СЕРДЦЕ ДРАКОНА: самый ПОЛНЫЙ обзор! Интервью, на съёмочной площадке, неудачные дубли! / рус. озвучка

Telegram: https://t.me/makov_bts
Вся информация по будущим видео, анонсы, можно общаться в чате!

VK: https://vk.com/makoffskybts
RuTube: https://rutube.ru/channel/24371597/
Здесь полные версии моих видео, которые либо урезал, либо совсем удалил Ютуб!

Для связи со мной: https://vk.com/aleksandermakov
Сайт с портфолио: http://aleksmakov.ru

Очередной этапный фильм в карьерах Джеки Чана и Саммо Хунга, где они решили продемонстрировать всему миру, что они могут не только снимать Экшен и комедии, но и способны снять отличную драму!
В 1985 году Саммо Хунг приступил к съёмкам фильма /»Сердце Дракона/» (японский вариант названия — /»Первая миссия/»).
Как бы кто не относился к этому эксперименту китайских звёзд экшен-фильмов, фильм не потерял той особенной атмосферы, энергетики и простоты, которая так свойственна фильмам Джеки и Саммо того периода.
Сложность в создании данного видео была, в первую очередь, в том, что был огромный материал по данному фильму, кучи интервью, репортажей со съёмок, которые требовалось перевести, озвучить и затем структурировать хоть в какую-то понятную систему изложения.
И здесь, кстати, я вновь выражаю свою признательность и благодарность Кириллу Бессонову:
https://vk.com/im?sel91863167
За то, что он смог найти и прислать мне большую часть использованного здесь материала в максимальном качестве! Он так же помог мне с уникальными материалами к обзору /»Покровителя/».

Во-вторых, много материала приходилось перемонтировать и переозвучивать, так как разные материалы имеют авторские права и нужно было сделать хотя бы так, чтобы видео не заблокировали. Ладно реклама, это уже привычно, но блокировка видео в некоторых странах меня бы не очень устроила.
В-третьих, я очень не люблю такие, знаете, очень быстрые нарезки бэкстейджей, где не успеваешь рассмотреть, что происходит в кадре, как он уже сменяется другим, и следующим… плюс куча музыки и прочее. Поэтому здесь я постарался именно кадры со съёмок максимально большими кусками оставлять без монтажа, как они были, с реальным звуком, если он был на видео.
Может кому-то это покажется затянуто или скучно, но для меня лично, как, думаю, и для поклонников творчества этих ребят это самое важное — увидеть эту атмосферу на съемках максимально естественно, как это происходило тогда, какой это долгий и кропотливый процесс.
Там, где присутствует музыка на видео, это значит, что оригинального звука там не было изначально. тут уж, что есть, то есть.
В кадрах со съёмок я большей частью перевожу голосом то, что написано японскими субтитрами и те отрывки разговоров на китайском, к которым были субтитры на английском в видео. Если где-то китайские разговоры Джеки с парнями не переведены, значит просто они не были переведены субтитрами, а китайского я не знаю))

В общем и целом, это так же один из моих любимых фильмов детства, и я постарался подойти к обзору с максимальной серьезностью и ответственностью!

Приятного просмотра!

#jackiechan #sammohung #aleksandrmakov

Воспользуйтесь возможностью поделиться этим видео со своими друзьями и семьей, если вы нашли его полезным.