Викинг бар /»Раскол/»: https://vk.com/raskolbar
СМОТРЕТЬ ИНТЕРВЬЮ В РАННЕМ ДОСТУПЕ НА BOOSTY
https://boosty.to/nightmarechannel
Спонсоры канала будут упоминаться в каждом новом видео!
По вопросам рекламных и коммерческих предложений — [email protected]
Соц. сети:
https://vk.com/alex__nightmare
https://t.me/nightmarewitcher
00:00:00 — В этом видео
00:00:31 — Вступление
00:01:25 — Про жанр фэнтези
00:02:26 — Про озвучку Саскии в Ведьмак 2
00:10:45 — Отношение к мату в играх и фильмах
00:12:43 — Откуда Ирина знает вселенную Ведьмака
00:17:50 — Был ли кастинг на роль Саскии
00:18:25 — Как Ирина попала в профессию актёра озвучки
00:22:24 — Может ли актёр менять оригинал и привносить своё
00:25:10 — Про озвучку Эшли Уильямс в Mass Effect
00:27:30 — Про озвучку проекта Зайчик
00:31:10 — Специфика озвучки игр
00:33:22 — Часто ли при озвучки фильмов не показывают картинку
00:41:00 — Про озвучку Хюррем в Великолепном Веке
00:57:15 — Почему актёры часто привлекают в озвучку своих детей
00:59:20 — Как Найтмэр озвучивал в детстве
01:02:11 — Про сериал Ведьмак от Нетфликс
01:16:16 — Про фанатский фильм Ведьмак от Найтмэра
01:07:39 — Как началась актёрская карьера Ирины
01:13:18 — Про режиссёров озвучки
01:19:29 — Какие фэнтези запомнились Ирине
01:20:09 — Про Эйвор из Assassins’s Creed: Valhalla
01:28:55 — Имеют ли право актёры озвучки на отсебятину? Часто ли встречаются ошибки перевода?
01:33:11 — Приходилось ли озвучивать персонажей, который вызывали антипатию
01:38:24 — Чьи голоса нравятся Ирине из коллег по цеху
01:45:57 — Самая трудная роль Ирины за всю карьеру
01:50:04 — Заключение
#ведьмак #assassinscreed #озвучка
Воспользуйтесь возможностью поделиться этим видео со своими друзьями и семьей, если вы нашли его полезным.
No Comments